Szókincsbővítő, szólások, közmondások ismeretét igénylő feladatok mellett a mindennapi nyelvhasználat vadhajtásait is nyesegetjük. Az adás vendége Kiss Gábor nyelvész, aki nemrég megjelent különleges közmondásgyűjteményét mutatja be, amelynek alapjául a Czuczor-Fogarasi szótár szolgált.
A műsor végén a nézők is kapnak szokás szerint feladatot:
„Színes” összetételek
Éretlen, tapasztalatlan ember.
Vászonnak mintázása és indigóval való festése.
Lány, asszony (inkább régies) megnevezése.
A verébnél kisebb, tarka tollú énekesmadár.
Főnemesi származású, arisztokrata személy.
A megfejtéseket november 26-ig várjuk kedves nézőinktől.